Pour tous les amateurs de folklore Namurois et de téléphonie mobile, voici un peu de matériel...

Pour les possesseurs d'un GSM (mobile) venant de Finlande et dont la marque commence par un "N", voici les code de l'Hymne de Namur: Li Bia Bouquet

BiaBouquet (Tempo 125,l=15)

RTTTL Format =
8d., 16d#, f, g, a, a#, d6, 8d6, 8c6, 8a#,
8g, f, d#, c, g, f, 8d, a#, 8d., 16e,
f#, g, a, 8a#., 16a, 8g, 8g, 8a#, 8d6, g,
8g, 8a, a#., 8e, e, e, f.

Composer Format (as on mobile screen) =
8.d1, 16#d1, 4f1, 4g1, 4a1, 4#a1, 4d2, 8d2, 8c2, 8#a1,
8g1, 4f1, 4#d1, 4c1, 4g1, 4f1, 8d1, 4#a1, 8.d1, 16e1,
4#f1, 4g1, 4a1, 8.#a1, 16a1, 8g1, 8g1, 8#a1, 8d2, 4g1,
8g1, 8a1, 4.#a1, 8e1, 4e1, 4e1, 4.f1

Keypresses =
(hold 2)8, 28#, 499, 5, 6, 6#, 2*, 28, 1, 6**#,
5, 49, 2#, 1, 5, 4, 28, 69#, (hold 2)8, 38,
499#, 5, 6, (hold 6)8#, 68, 59, 5, 6#, 2*, 59**,
58, 6, (hold 6)9#, 38, 39, 3, (hold 4)


Retour à la page d'acceuil.

Cette mélodie a été créée au départ d'un fichier midi qui fut disponible sur le site de la Fédération Royale Namuroise de l'UCW.
Un réarrangement a été nécessaire en vue de combler les lacunes harmoniques d'un téléphone mobile ("Biniou mobile" pour un copain français!).
Les partitions, traductions et autres renseignements pouvaient être trouvés à la page du Bia Bouquet

Pour des raisons indépendantes de ma volonté, mais de la technologie, seule la partie en gras italique de la chanson complète, telle que composée par Nicolas Bosret, a pu être encodée.


REFRAIN

C'èst d'mwin li djoû di m'mariadje,
Aprè(s)téz, aprè(s)téz tos vos bouquèts
Nos lès mètrans au cwârsadje
Dès bauchèles di nosse banquèt.
Mais c'èst l'mène li pus djolîye,
Ossi vraîmint dji m'rafîye
Dè lî doner li bouquèt
Elle aurè li bia bouquèt.

Premier couplet

Ç'a stî one sakwè d'drole
L'ôte fîye d'javeûve one crole,
Tot-aspouyî
Dj'alè sokî
L'amoûr vint m' rèwèyi.

Deuxième couplet

C'asteûve mi p'tite Marîye,
Come èle èsteûve djolîye
Quén-embaras
Ç'a stî ç' djoû-Ia
Quand dj'a signé l'contrat.

Troisième couplet

Adiè totes mès folîyes !
Dj'intère dins l'confrérîye
C'è-st-à l'auté
Qui dj' vas djurer
Amoûr, fidèlité.

Quatrième couplet

C'èst d'mwin qu'dji boute a pièce.
Adiè tote mi djon.nèsse...
Po comincî,
Dji m' vas satchî
A l'cwade a tot spiyî.

Retour à la page d'acceuil.